* طبعاته : طهران ، سروش ، 1371 ش ، رقعي ، 128 ص . طهران ، سروش ، 1376 ش ، رقعي ، 128 ص . 26 - مجموعه داستانهاى فرانتس كافكا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الترجمة الإنكليزية والفرنسية لأعمال ( فرانز كافكا ) القصصية . * طبعاته : طهران ، نيلوفر ، 1379 ش ، رقعي ، 552 ص . طهران ، نيلوفر ، 1384 ش ، رقعي ، 548 ص . 27 - محاكمه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( فرانز كافكا ) . * طبعاته : طهران ، كتابسرا ، 1370 ش ، 342 ص . طهران ، نيلوفر ، 1371 ش ، رقعي ، 342 ص . طهران ، نيلوفر ، 1382 ش ، رقعي ، 344 ص . طهران ، نيلوفر ، 1384 ش ، رقعي ، 344 ص . 28 - نقشمايه‌هاى إيراني ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب لمسعود تذهيبي وفريده شهبازي . * طبعاته : طهران ، سروش ، 1375 ش ، 112 ص . طهران ، سروش ، 1380 ش ، 112 ص . طهران ، سروش ، 1385 ش ، 106 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، راهنماى بازار كتاب 4 / 178 ، 182 ، 194 ، 299 ، 300 ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 243 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 17 ، 34 ، 296 ، 352 و ( 1376 ) : 52 ، 343 ، 405 ، 406 ، 410 و 1377 : 34 ، 779 ، 870 و ( 1378 ) 1 / 91 ، 708 ، 1082 و ( 1379 ) 1 / 329 ، 779 ، 780 ، 1079 و ( 1380 ) 2 / 1168 و 2 / 1453 و ( 1381 ) 2 / 1540 ، 1546 و ( 1383 ) 1 / 139 و 2 / 1160 ، 1477 و ( 1384 ) 2 / 1916 ، 1923 ، 2111 ، كتابشناسى انديشه سياسي : 19 ، كتابشناسى رمانهاى مترجم 1 / 426 ، 560 ، 562 ، 570 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 2 / 804 ، 851 ، 855 ، 882 ، 956 ، 1147 ، 1227 ، 1239 ، 1267 ، كتاب هفته 221 / 22 و 223 / 20 و 224 / 13 و 235 / 22 و 516 / 24 ، المؤلف . أمير بن جليل خطيبي ( 1361 ه ) ولد في احدى قرى زنجان . حصل على شهادة الثانوية في زنجان ، أتمّ دراسته في الكلية العسكرية سنة ( 1385 ه ) ، سافر إلى أميركا سنة ( 1389 ه ) وطوى دورة لتخريج أساتذة اللغة الإنكليزية ، نال الماجستير في العلوم التربوية من جامعة طهران سنة ( 1393 ه ) . اجتاز دورة لمدة عام واحد في كلية القيادة والأركان سنة ( 1394 ه ) . من نشاطاته العلمية : التدريس في أحد المراكز الخاصّة بتعليم العسكريين ، وفي كلية إعداد المدرّسين بالجامعة الإسلامية الحرّة بزنجان . تولّى عدّة مناصب عسكرية ، وأحيل على التقاعد سنة ( 1410 ه ) وهو برتبة عميد . الآثار : 1 - روان‌شناسى آزمايشى : روشهاى تحقيق ( فارسي / مناهج الكتابة - علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( فرانك جي مك غويغان ) . مناهج التأليف في علم النفس . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1377 ش ، وزيري ، 16 + 590 ص . 2 - روان‌شناسى رشد ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( ديفيد شاخير ) في علم النفس المختصّ بالنمو . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كتاب هفته 259 / 11 ، المؤلف . أمير جمشيد بن رحيم دنيايي ( 1395 ه ) ولد في كرج التابعة لطهران . حاز شهادة الثانوية بمحلّ ولادته سنة ( 1413 ه ) ، والليسانس في الترجمة من قسم اللغة الإنكليزية بالجامعة الإسلامية الحرّة في طهران سنة ( 1418 ه ) . مشغول حاليا بالأعمال الحرّة . الآثار : دايرة المعارف تخصصى پرورش اندام ( فارسي / لغة ) ترجمة مع علي رضا فاضلي عن موسوعة تخصّصية في رياضة كمال الأجسام . * طبعاته : طهران ، أنوار ، 1381 ش ، رحلي ، 348 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1381 ) 2 / 1145 ، المؤلف . أمير بن جمشيد سنجري ( 1384 ه ) ولد بطهران ، وحصل فيها على شهادة الثانوية سنة ( 1401 ه ) ، يدرس حاليا الإدارة التجارية بجامعة رسالة النور في طهران . له نشاطات في التدريس الخصوصي للّغة الإنكليزية ، عضو في جمعية المترجمين الإيرانيين ، ويعمل في قسم الصادرات بمعمل « سايپا » . الآثار : زبان پيش‌دانشگاهى ( 1 ) ( فارسي / لغة )